¿Mi Corazón Ha ido A dormir?

¿Mi corazón ha ido a dormir? ¿Las colmenas de mi trabajo parado los
sueños, el waterwheel de la mente han funcionado seco, cucharadas que
daban vuelta vacías, solamente sombra adentro?

No, mi corazón no está dormido. Es despierto, de par en par
despierto. No dormidos, no soñar-sus ojos se abren que miran de par
en par las señales distantes, escuchando en el borde del silencio
extenso.

Antonio Machado

Has My Heart Gone To Sleep?

Has my heart gone to sleep?
Have the beehives of my dreams
stopped working, the waterwheel
of the mind run dry,
scoops turning empty,
only shadow inside?

No, my heart is not asleep.
It is awake, wide awake.
Not asleep, not dreaming-
its eyes are opened wide
watching distant signals, listening
on the rim of vast silence.

By Antonio Machado

Jaime Sabines - The Moon

Jorge Luis Borges - The Art of Poetry

mas Poemas en Espanol